During student\’s undergraduate study, laboratory sessions are part of PharmD program, where students have the opportunity to conduct experiments and prepare formulations. Therefore, students must be aware of general and specific lab safety rules and regulations to avoid accidents that may cause very serious harm to students themselves or others working with them. The purpose of this form is to ensure that each student have read, understand and follow the lab safety rules by signing at the end.
General lab safety:
هذه هى قواعد السلامة العامة التي يجب على الطلاب اتباعها في أي مختبر. وهي كالتالي:
\”Your personal laboratory safety depends mostly on YOU\”
-
In your first lab session of each discipline, read the safety and instruction poster and familiarize yourself with entering door, emergency exit, working and banned areas.
-
استمع بعناية إلى التعليمات قبل محاولة القيام بأي شيء وأدِ فقط تلك التجارب التي أذن بها المشرف.
-
لا يسمح بالعمل في المختبر دون إشراف او خارج الأوقات المسموح بها.
-
A lab coat, safety glasses and gloves should be worn during laboratory experiments.
-
Shoes must completely cover the feet \”No sandals or shorts allowed\”.
-
Always work in a well ventilated area.
-
Wear mask when it is necessary.
-
Keep the work area clear of all materials except those needed for your work \”Take to the lab only what is necessary\”.
-
No eating, drinking or chewing gum are allowed in the lab.
-
إذا كان لديك شعر طويل، تأكد من أنه مربوط خلف الظهر.
-
Do not wear loose clothes or dangling jewelry on lab days.
-
إذا كان لديك جرح أو قطع طفيف، يجب أن يتم تغطيته خلال العمل في المختبر.
-
يجب قراءة الملصقات الموجودة على القوارير بعناية قبل الاستخدام.
-
لا تستخدم أي معدات إلا إذا تم تدريبك والموافقة عليها كمستخدم من قبل المشرف.
-
تعلم وتجنب المخاطر المرتبطة المعدات التي سوف تستخدم في التجارب الخاصة بك.
-
أنت مسؤول عن التخلص من أي مواد مستخدمة بشكل صحيح في الحاويات المناسبة.
-
لا تحمل زجاجات الكيماويات إلى مكتبك.
-
لا ترجع أبدا المواد الزائدة إلى زجاجات الكيماويات.
-
Keep hands away from face, eyes, mouth and body while using chemicals or lab equipments.
-
افحص الزجاجيات قبل كل استخدام. لا تستخدم أبدا الأواني الزجاجية المتكسرة أو المتصدعة أو الغير نظيفة.
-
كن حذرا وتواصل بحذر في جميع الأوقات في المختبر.
-
لا تضع نفسك أو الآخرين في خطر.
-
لا ترتدي العدسات اللاصقة.
-
لا تمص أي شيء عن طريق الفم.
-
Clean up your work area and glassware that you used before leaving the lab.
-
اغسل يديك جيداً قبل مغادرة المختبر.
Students may deal with biological materials that contain genetic information and capable of reproducing itself or being reproduced in a biological system. These materials include: microorganisms, animals (live tissues and biological fluids), plants, human tissues or biological fluids and microbial toxins. These materials can be considered as biohazards that present a risk or potential risk either directly through infection to the human and animal or indirect through damage to the environment.
To avoid any type of contamination in lab session where biohazardous materials are being handle, several points should be considered:
-
Washing hands before and after – with anti-bacterial soap – the lab session.
-
Wearing protective equipments, such as: lab coat, gloves and safety goggles, to minimize exposure to biohazards.
-
التنظيف الفوري لأي تسرب بيولوجي.
-
تنظيف مكان العمل والمعدات المستخدمة بعد كل دورة مع التبييض.
-
Contamination equipment must be dispose in a separate container \”biohazardous waste can\”.
المواد الكيميائية التي ستستخدمها في المختبر يمكن أن تكون في أشكال كثيرة: الغبار والأبخرة والألياف والمساحيق والسوائل والغازات والأبخرة.
ويشار إلى ان أي مادة كيميائية يمكن ان تحدث آثار ضارة ويشار اليها على انها مادة كيميائية خطرة، وتشمل هذه المواد الكيميائية:
-
المواد التي يتم جلبها مباشرة لاستخدامها في التجارب مثل المذيبات، أو مواد التنظيف.
-
المواد التي تم تحضيرها بواسطة عملية أو نشاط معين.
-
المواد الناتجة باعتبارها النفايات أو بقايا مواد.
قد يظهر التأثير الخطير الذي يمكن أن تسببه المواد الكيميائية مباشرة بعد الاتصال، مثل: الحروق الكيميائية، أو بعد سنوات عديدة من التعرض. وفي كلتا الحالتين، هناك حاجة إلى الحماية. وبالإضافة إلى ذلك، فإن المواد الكيميائية ليس لها جميعا نفس الآثار الخطرة التي يمكن تحديدها من خلال بطاقاتها. ويبين الجدول 1 (الملحق الأول) الرموز الأكثر شهرة للمواد الخطرة. ولذلك، يجب التأكيد على عدة خطوات لتجنب أي حوادث:
-
الحماية دائما مطلوبة.
-
لا تستخدم الکیماویات لأي شيء آخر غیر الغرض المصرح به، على سبيل المثال: استخدام البنزين لمسح المعدات.
-
تحقق دائما مع المشرف على نوع من المواد الكيميائية المطلوبة لاستكمال عملك، واستخداماتها وآثارها الضارة.
-
لا تخلط أبدا المواد الكيميائية غير المدرجة في تجربتك.
-
تحقق دائما من تسميات المواد قبل استخدامها.
سوف تعمل مع مواد مختلفة وفي نهاية عملك تحتاج إلى التخلص منها بشكل صحيح في حاوية مناسبة وفيما يلي أهم الملاحظات بشأن التخلص من النفايات:
-
استمع بعناية إلى التعليمات حول كيفية التخلص من مادة معينة ستستخدمها في المختبر.
-
تعرف على موقع حاوية النفايات.
-
تحتاج إلى معرفة تسمية حاوية النفايات لتكون قادرة على التخلص من المواد في الطريق الصحيح. انظر الجدول 2 (الملحق الثاني) حيث يتم توضيح المواد الخطرة مع ذكر نوع حاويات النفايات الخاصة بها.
-
فقط المياه النقية يمكن أن تلقى في بالوعة.
-
لا تخلط أبدا النفايات التي قد تؤدي إلى ضرر خطير.
-
إذا وجدت حاوية النفايات ممتلئة الى أخرها، اطلب من المسؤول تقديم واحدة جديدة.
-
قبل التخلص من الأواني الزجاجية في حاوية النفايات، لابد من شطفها بالماء.
-
إذا لم تكن متأكدا من كيفية التخلص من شيء ما، اسأل مشرفك.
على الرغم من أنه لن يكون هناك أي تجربة أو عمل مختبرى لينجز في هذا المختبر، فانه يتم تطبيق قواعد ولوائح محددة لتنظيم العمل داخل هذا المختبر. وتشمل هذه اللوائح ما يلي:
-
يجب على جميع مستخدمي مساحة المختبر التصرف بطريقة لا تخل بالأنشطة الأكاديمية التي تحدث في المختبر.
-
لا يجوز لمستخدم المختبر أن ينتهك الخصوصية أو الحقوق أو الامتيازات أو الصحة أو السلامة لمستخدمي المختبر الآخرين.
-
يجب على جميع أعضاء هيئة التدريس والموظفين والطلاب استكمال الفترة التدريبية قبل استخدام المعدات.
-
لا يسمح بالأكل أو الشرب في مختبر المحاكاة.
-
يقتصر استخدام أجهزة الكمبيوتر على العمل فقط وليس للاستخدام الشخصي.
-
لا تستخدم المعدات لأي غرض آخر غير المحدد لها وسيطلب من أي شخص لا يمتثل لهذا الطلب مغادرة المختبر.
-
يجب الإبلاغ عن أي خلل في المعدات أو سوء المعاملة إلى منسق المختبر على الفور.
-
يجب الإبقاء على أبواب المختبر مقفلة في جميع الأوقات اثناء العمل.
-
ممنوع التدخين في مختبر المحاكاة.
-
يحظر احضار جميع الإلكترونيات بما في ذلك الهواتف المحمولة، والكاميرات، والهواتف المزودة بكاميرات، ومسجلات الفيديو أثناء المحاكاة واستخدامها داخل المعمل.
-
Any student wishing to use the lab must notify the Simulation Coordinator and sign in on the attendance book.
جدول يوضح انواع النفايات و الحاويات الخاصة بها:
|
Waste type |
Waste container |
Photo |
|
Chemical solvents and liquids |
5L HDPE residue container (approved) |
 |
|
Contaminated Material which has hazardous material adhered |
Laboratory Contaminated Material bin |
 |
|
Filter paper Gloves Tissues Glass |
Waste Contractor Contaminated Waste bin |
 |
|
Sample vials containing less than 2g hazardous material |
Hazardous sample vial waste container |
 |
|
Old or unlabelled chemicals in supplier bottles |
These bottles can be taken directly to waste pick up, ensuring that a waste tracking log is completed. Special collections of high risk or unlabelled material can be arranged. |
 |
|
Broken Glass (chemically clean, including domestic glass) |
Half-size yellow or grey SULO bins Small bin with lid, temporary storage |
 |
|
Contaminated Sharps Sharps |
In a sharps container and bagged according to the type of contamination (biohazardous, radioactive, cytotoxic) Yellow sharps containers |
 |
|
Biohazardous |
In Yellow bags or containers labeled with black biohazard symbol |
|
-
الإسعافات الأولية وإجراءات الطوارئ
في حالة الحوادث وحالات الطوارئ، من المهم عدم الذعر وتقديم تقرير فوري إلى المشرف. بالإضافة إلى ذلك:
-
You need to learn where and how to use safety devices, including: Eye Wash Station -Breathing Apparatus – Spill Cleanup Materials – First Aid Kit – Fire Alarm – Fire Extinguisher.
-
تحتاج إلى معرفة كل التسمية الخاصة التي تصف تأثير خطر المواد، مثل قابل للاشتعال، تآكل أو المتفجرة.
-
دائما الحفاظ على مسار واضح لجميع معدات السلامة في جميع الأوقات.
-
في حالة الجروح:
-
لا تلمس الجرح المفتوح دون ارتداء القفازات.
-
تنظيف الجرح بالماء حسب الاقتضاء.
-
في حالة قطع صغيرة، وضع لوحة معقمة على الجرح وتطبيق ضغط لطيف بالتساوي مع اليد المعاكس.
-
صعد المنطقة المصابة فوق مستوى القلب إذا لم يتوقف النزيف.
-
نقل المريض إلى المستشفى أو طلب المساعدة من الفريق الطبي في الجامعة.
-
في حالة الحرق:
حروق حرارية:
-
الحروق من الدرجة الأولى: احمرار أو تلون الجلد، تورم خفيف والألم هي شخصيات من حروق الدرجة الأولى. غمر أو تمطر مع الماء لمدة 10 دقيقة يمكن أن يكون كافيا. الكريمات يمكن تطبيقها.
-
عندما يؤدي الحروق إلى الجلد الأحمر أو الخائف مع بثور (الدرجة الثانية)، أو، الجلد الأبيض أو متفحمة (الدرجة الثالثة)، والتنظيف الفوري للمنطقة أمر ضروري عندما يكون ذلك ممكنا ونقل إلى المستشفى.
حروق كيميائية:
إذا كانت المواد الكيميائية على اتصال مع الجلد، وإزالة المواد الكيميائية على الفور وشطف المنطقة المصابة بكميات كبيرة من الماء لمدة 15 دقيقة على الأقل.
في حالة تلوث العينين، شطفها بالماء الجاري لمدة 15 دقيقة على الأقل في محطة غسل العين.
في أي من الحالتين، ينبغي طلب المشورة الطبية على الفور.
-
في حالة ابتلاع السم:
-
التسمم الناجم عن البلع المواد الكيميائية، ويمكن التغلب عليها عن طريق تمييع محتويات المعدة مع كميات كبيرة من المياه.
-
حاول أن تعرف ما هي المادة التي يتم تناولها.
-
العلاج الطبي فوري.
-
في حالة استنشاق الأبخرة الكيميائية:
-
Take the individual to fresh air.
-
توفير التنفس الاصطناعي إذا لزم الأمر.
-
العلاج الطبي الفوري.
-
في حال التعرض للنار:
إذا كانت الملابس على النار، ويجب وضع الفرد على الأرض ولف له / لها في جميع أنحاء الجسم لخنق لهيب، أو إذا كان دش السلامة متاحاً يجب استعماله على الفور، يجب التماس العناية الطبية.
اتفاقية السلامة المختبرية
الان وقد قرأت دليل السلامة وتعرفت على المختبرات والمعدات وقضايا السلامة الكيميائية واكتسبت كل الدراية والتدريب اللازم للعمل الآمن في المختبر. بتوقيع هذا النموذج، فأنك توافق ضمنياً على قواعد ولوائح السلامة للمساعدة في منع الحوادث وضمان سلامتك وسلامة زملائك. تتفهم أنك تستطيع سؤال المدرب في أي وقت عن القواعد والأنظمة إذا لم تكن واضحة بالنسبة لك. وأخيرا، قد يؤدي عدم اتباع هذه التعليمات إلى اتخاذ إجراءات تأديبية.
يرجى التحقق من الإسعافات الأولية وإجراءات الطوارئ (الملحق الثالث).
Arabic 
English